crazy

crazy [{{t}}'kreɪzɪ] (compar crazier, superl craziest)

1 adjective

(a) (insane → person, dream) fou (folle);

∎ to have crazy eyes avoir des yeux de fou;

∎ that's a crazy idea!, that's crazy! c'est de la folie!;

∎ this is crazy c'est fou;

∎ he was crazy to do it il a été fou de le faire;

∎ that's the craziest thing I've ever heard c'est la chose la plus insensée que j'aie jamais entendue;

∎ to drive or to send sb crazy rendre qn fou;

∎ it's enough to drive you crazy c'est à vous rendre fou;

∎ he went crazy (insane) il est devenu fou; (angry) il est devenu fou (de colère ou de rage);

∎ {{}}familiar{{}} the fans went crazy les fans ne se sont plus sentis;

∎ to be/to go crazy with fear/grief être/devenir fou de peur/douleur;

∎ power crazy avide de pouvoir;

∎ you must be crazy! mais tu es fou!;

∎ like crazy (work, drive, run, spend money) comme un fou;

∎ {{}}humorous{{}} a crazy mixed-up kid un jeune qui ne sait pas où il en est

(b) {{}}familiar{{}} (very fond)

∎ to be crazy about sb/sth être fou (folle) ou dingue de qn/qch;

∎ I'm not crazy about the idea l'idée ne m'emballe pas vraiment;

∎ he's football crazy c'est un fana ou un cinglé de foot;

∎ to go crazy over sth flasher sur qch

(c) (strange, fantastic) bizarre, fou (folle)

(d) {{}}American{{}} (very good) formidable, génial

2 noun

esp {{}}American{{}} (person) original(e) m,f

►► {{}}American{{}} crazy bone petit juif m;

crazy golf minigolf m;

{{}}History{{}} Crazy Horse Crazy Horse;

{{}}British{{}} crazy paving = dallage irrégulier en pierres plates;

{{}}American{{}} crazy quilt couette f en patchwork

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.